Días

(Philip Larkin)

¿Para qué sirven los días?
Los días son el lugar donde vivimos.
Llegan y nos despiertan.
una y otra vez.
Existen para que nos alegremos:
¿dónde vivir, sino en los días?

Y para responder a esa pregunta
vienen el sacerdote y el doctor
con sus largos vestidos
que aletean por el campo. 

---

AVISO A LA COMUNIDAD

Hace casi veinte años, en agosto de 2005, y en un momento de sequía de mi propia producción como poeta, abrí un blog llamado zaidenwerg.blogspot.com para compartir mis traducciones. Desde entonces, el proyecto creció en frecuencia hasta consolidar el formato actual de un poema por día, se mudó de casa y de plataforma, y encontró cada vez más lectoras y lectores en lugares impensados. Siempre lo pensé como una mezcla de misión vital, performance y servicio público, una forma de intervenir en el mundo sembrando poemas, con el beneficio añadido de permitirme estar cerca de lo que amo todos los días.

Hoy, después de dos décadas, les hago una invitación a sostener ese gesto conmigo.

A partir de julio, El poema de hoy pasará a tener una parte gratuita y una parte paga.
Quienes mantengan una suscripción gratuita seguirán recibiendo algunos poemas por semana, pero no todos.

Quienes puedan y quieran sumarse como suscriptores pagos recibirán un poema diario como hasta ahora. No solo estarán accediendo a más traducciones, sino que contribuirán a que este proyecto siga existiendo, además de ayudarme a cumplir el sueño de vivir de mi trabajo, que si bien disfruto enormemente, me lleva mucho tiempo y esfuerzo, así como a sostener el ritmo cotidiano con más tiempo para buscar nuevos poemas, explorar otras lenguas y tradiciones, y ampliar las curadurías semanales.

Además, si refieren a tres personas que se suscriban (gratuitamente o de pago), recibirán de manera automática una suscripción paga sin costo por un mes.

Gracias por seguir leyendo, compartiendo y sosteniendo esta tarea.

Un abrazo,

E.